曾志杨：闲话金昶伯与郎平

在提问中，一名韩国记者将金昶伯在中国的地位与足球教练希丁克在韩国的地位相提并论，并说他是中国的希丁克。对此，金昶伯否认说:"我是中国的金昶伯，不是韩国的希丁克。中国女曲的教练不是希丁克，而是金昶伯，是受13亿中国人尊重的金昶伯。"(据《新京报》消息) 

金昶伯与郎平，一个是韩国人。一个是中国人，两人国籍不同，经历却相似，都在异乡他国当教练，不过一个教的是女子曲棍球，一个教的是女子排球罢了。更为难得的是两人所带领的队都在这届奥运会上取得骄人战绩：金昶伯带领中国队击败自己国家的女子曲棍球队，昂首进入决赛；郎平则带领美国队连破中国和古巴两道障碍，也将历史性地进入决赛。

两人带领各自的队伍分别打败自己祖国的球队，郎平所受的压力应当重于金昶伯，何以这样说，有例为证：

金昶伯来中国已经九年，并不讳言，自己带领中国队的目的之一，就是要击败一直稳居亚洲第一的韩国队，"君子一言驷马难追"，这几年来，中国队屡屡击败韩国队，在此次奥运会上更是以5：1的悬殊比分将曾经不可一世的韩国队打得气势全无。带异国之人打自己的国家，这从中国传统观念来看无异是大逆不道的事，我们曾为此为金昶伯担心会受到韩国人的同声遣责或媒体的口诛笔伐。如今看来我们是悒人忧天，金昶伯仍然潇洒自如。中国女曲打败德国队之后，韩国记者围追堵截，俨然将他看成是韩国人的骄傲，他们认为是韩国人帮助中国人进入了决赛。

反观我们的郎平却似乎不能象金昶伯那样超脱，先是避口不谈与中国女排的胜负问题，继而为表白与中国女排的浓厚感情，表心迹地说："恨不得自己下场为中国队打球"的话来。其实郎平有自己的苦衷，深受国家厚恩，如今要带队打中国实在是一件于心不忍，于义有违的事。朗平自己已如坐针毯，社会上的非议又鹊声四起，看来郎平的担心并非空穴来风，试看美国女排逆转中国女排的当晚，郎平脸色凝重，毫无喜色可言，便可知其心事之重，为人之难。

之所以将金昶伯与郎平相提并论，就是要反思一下我们如何看待郎平执教美国队的事。韩国尚且能放得开，我们难道反想不开？韩国人是将体育当体育看，认为并不涉及爱国与否的问题，难道我们就非要把政治扯进体育不可。有的事真的不必要去上纲上线，上了反而是自找烦恼。一场比赛纯粹以娱乐的态度去欣赏岂不赏心悦目，要是渗杂进其他什么，岂不要弄得趣味索然，看不成比赛，反惹得一身的不自在？如果还有人想不开，那么不妨作一下等量思考，人家韩国人帮助中国人打败了自己的国人，我们难道就不能接受中国教练带的外国队伍？有道是"体育无疆界"，又道是"奥运会拒绝政治"，外国教练在体育比赛中打败本国队的事例业已屡见不鲜，如今沐浴改革开放春风的国人理当宽容和理解象郎平这样的教练，因为他们的胜利也是中国人的胜利，我们可以自豪地对世界说：是我们中国人的教练帮助你们攀登上体坛圣殿的高峰！

今日中午美国队以3：0击败古巴队，而今晚中国队却以0：3输给了巴西队。看来决赛中郎平的心理负担会为之一松。我们希望美国队能赢，因为美国队的胜利，也是国人的胜利，原因是女子排球项目上我国将拥有两个金牌教练：一个是上一届冠军队的陈忠和，另一个则是我们这届冠军队的郎平。